1
00:00:35,369 --> 00:00:38,329
Ei bine, Spike, nu ne vom întoarce în seara asta.

2
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Deci ai grijă de locul
cât am plecat, nu?

3
00:00:42,084 --> 00:00:44,962
Și amintește-ți,
nu lăsa pe nimeni să intre în casă.

4
00:00:45,504 --> 00:00:47,756
Veți găsi o mulțime de mâncare în garaj.

5
00:00:47,757 --> 00:00:49,632
Și nu-ți face griji pentru pisică.

6
00:00:49,633 --> 00:00:51,218
El poate avea grijă de el însuși.

7
00:00:51,969 --> 00:00:54,013
Ei bine, la revedere, Spike.

8
00:01:00,853 --> 00:01:02,270
Buna ziua.

9
00:01:02,271 --> 00:01:03,855
O petrecere la tine acasă?

10
00:01:03,856 --> 00:01:05,274
Diggity fierbinte!

11
00:01:06,525 --> 00:01:08,276
Nu-ți face griji pentru câine.

12
00:01:08,277 --> 00:01:09,403
Putem trece de el.

13
00:01:19,288 --> 00:01:20,747
Ce câine de pază.

14
00:01:20,748 --> 00:01:24,627
Nu va primi nimeni
intră în casă cu noi de pază.

15
00:01:26,712 --> 00:01:30,215
Acum, să presupunem
acele trei pisici de acolo

16
00:01:30,216 --> 00:01:32,301
încercați să vă strecurați în casă?

17
00:01:42,812 --> 00:01:44,063
Acesta este copilul tău?

18
00:01:46,649 --> 00:01:48,150
Ce câine de pază.

19
00:03:49,980 --> 00:03:51,857
Spune să încerci să sapi.

20
00:04:05,412 --> 00:04:08,249
Este, uh... Se simte ca un câine.

21
00:04:15,172 --> 00:04:16,465
Este un câine.

22
00:05:13,355 --> 00:05:14,857
Bună, Spike.

23
00:05:15,524 --> 00:05:17,443
Este totul în regulă?

24
00:05:20,070 --> 00:05:21,946
Câine bun.

25
00:05:21,947 --> 00:05:24,325
Știam că putem depinde de tine, Spike.

26
00:05:30,372 --> 00:05:32,708
fiule! N-ar fi trebuit s-o faci, fiule.

27
00:05:33,417 --> 00:05:34,917
Iertați-l, domnule.

28
00:05:34,918 --> 00:05:37,587
El este tânăr. El este neexperimentat.

29
00:05:37,588 --> 00:05:39,672
Nu știa ce face, domnule.

30
00:05:39,673 --> 00:05:40,882
Lasă-l să plece, fiule.

31
00:05:40,883 --> 00:05:42,468
Lasă pantalonii bărbatului.

32
00:05:43,093 --> 00:05:46,430
Crede-mă, domnule,
nu se va mai întâmpla niciodată.

33
00:05:59,568 --> 00:06:00,569
Acesta este copilul tău?

34
00:06:05,032 --> 00:06:06,450
Trebuie să recunoașteți, băieți...

35
00:06:08,327 --> 00:06:10,661
că Spike este un câine de pază.

36
00:06:10,662 --> 00:06:12,789
Și copilul ăla... Uau!

37
00:06:12,790 --> 00:06:14,917
El este un chip din vechiul bloc.

38
00:06:17,252 --> 00:06:18,629
Ăsta e băiatul meu.